Japan Itinerary: Tokyo and Kyoto in 10 Daysמסלול טיול ליפן: טוקיו וקיוטו ב-10 ימים
Editorial note: I write from personal experience. When a stay or trip was hosted or sponsored, I say so in the article. Opinions are always my own. Read my editorial standards →הערה עריכתית: אני כותבת מניסיון אישי. כששהות או טיול היו באירוח או בשיתוף פעולה ממומן, אני מציינת זאת במאמר. הדעות תמיד שלי. לסטנדרטים העריכתיים שלי ←
When friends ask me for a Japan itinerary, I always answer the same thing: do not try to see everything. Japan is not a to-do list, it is a rhythm. The route I love divides ten days between two cities only, Tokyo and Kyoto, and leaves enough air for you to fall in love.
Days 1 to 4: Tokyo
You land tired, and that is fine. I dedicate the first day to a single district, usually Shibuya or Shinjuku, with no plans. Day two: the Tsukiji markets in the morning, and a quiet afternoon in Shinjuku Gyoen. Day three: art at teamLab and then an evening in tiny Golden Gai. Day four I keep for a side trip, usually to Hakone, for the onsen and for a Mount Fuji that may reveal itself, or may not.
The best advice I ever got about Tokyo: do not measure the day by how many things you saw, but by how many times you stopped out of sheer beauty.
Day 5: the train to Kyoto
The Shinkansen takes about two and a half hours, and it is part of the experience. Buy a bento at the station, sit by the window on the right side, and if the sky is clear, Mount Fuji will accompany you for a moment. Arrive in Kyoto in the afternoon, check in, breathe.
Days 6 to 9: Kyoto
Kyoto is the opposite of Tokyo, low, slow, ancient. I start very early at Fushimi Inari, before the crowds, when the red gates still belong only to you. Another day for the Arashiyama district and the bamboo forest, a day for the eastern temples, and one day, most important of all, with no temples at all. Just wandering Gion, drinking matcha, buying ceramics, dissolving slowly into the city.
Day 10: slowly home
I never plan anything for the last day. It is for repeats, for a beloved cafe, for the purchase you forgot. Japan teaches you that sometimes the most beautiful day is the one with nothing in it.
Where to sleep
In Tokyo I am loyal to the Park Hyatt, and in Kyoto to the Ritz-Carlton on the riverbank. Both are expensive, both are worth every shekel for a once-in-a-lifetime trip. On a tighter budget, a traditional ryokan in Kyoto will give you a deeper experience than any international hotel.
When to travel
That is too big a question to squeeze in here, so I wrote about it separately: the best time to visit Japan. And if you are just starting out, Tokyo for first-timers will help you not get lost.
כשחברים מבקשים ממני מסלול טיול ליפן, אני תמיד עונה אותו דבר: אל תנסו לראות הכל. יפן אינה רשימת מטלות, היא קצב. המסלול שאני אוהבת מחלק עשרה ימים בין שתי ערים בלבד, טוקיו וקיוטו, ומשאיר מספיק אוויר כדי שתתאהבו.
ימים 1 עד 4: טוקיו
נוחתים עייפים, וזה בסדר. את היום הראשון אני מקדישה לרובע אחד בלבד, בדרך כלל Shibuya או Shinjuku, בלי תוכניות. יום שני: השווקים של Tsukiji בבוקר, ואחר צהריים שקט בגני Shinjuku Gyoen. יום שלישי: אמנות ב-teamLab ואז ערב ב-Golden Gai הקטנטן. יום רביעי אני שומרת לטיול צד, לרוב ל-Hakone, בשביל האונסן ובשביל הר פוג'י שאולי יתגלה ואולי לא.
העצה הכי טובה שקיבלתי על טוקיו: אל תמדדי את היום במספר הדברים שראית, אלא במספר הפעמים שעצרת מרוב יופי.
יום 5: הרכבת לקיוטו
ה-Shinkansen לוקח כשעתיים וחצי, והוא חלק מהחוויה. קנו קופסת אוכל בתחנה, שבו ליד החלון בצד ימין, ואם השמיים בהירים, הר פוג'י ילווה אתכם לרגע. הגעה לקיוטו אחר הצהריים, צ'ק אין, ונשימה.
ימים 6 עד 9: קיוטו
קיוטו היא ההפך מטוקיו, נמוכה, איטית, עתיקה. אני מתחילה מוקדם מאוד ב-Fushimi Inari, לפני הקהל, כשהשערים האדומים עוד שייכים רק לכם. יום נוסף לרובע Arashiyama וליער הבמבוק, יום למקדשי המזרח, ויום אחד, חשוב מכולם, בלי מקדשים בכלל. פשוט להסתובב ב-Gion, לשתות מאצ'ה, לקנות קרמיקה, להתאבד לאט לתוך העיר.
יום 10: לאט הביתה
אני אף פעם לא מתכננת דבר ליום האחרון. הוא לחזרות, לבית קפה אהוב, לקנייה ששכחתם. יפן מלמדת אותך שלפעמים היום הכי יפה הוא זה שאין בו כלום.
איפה לישון
בטוקיו אני נאמנה ל-Park Hyatt, ובקיוטו ל-Ritz-Carlton שעל גדות הנהר. שניהם יקרים, שניהם שווים כל שקל אם זה טיול של פעם בחיים. אם התקציב צמוד יותר, ryokan מסורתי בקיוטו ייתן לכם חוויה עמוקה יותר מכל מלון בינלאומי.
מתי לנסוע
זו שאלה גדולה מכדי לדחוס לכאן, אז כתבתי עליה בנפרד: מתי הכי כדאי לטייל ביפן. ואם אתם בתחילת הדרך, טוקיו לראשונה יעזור לכם לא ללכת לאיבוד.
Questions about this storyשאלות על הסיפור
Is this article available in Hebrew and English?האם המאמר זמין בעברית ובאנגלית?
Yes. Use the language button in the header to switch between Hebrew and English on the same page.
כן. השתמשו בכפתור השפה בראש העמוד כדי לעבור בין עברית לאנגלית באותו URL.
